彩の国シェイクスピア・シリーズ第28弾『ヴェニスの商人』を観てきました。
主な出演は以下。
市川猿之助さん（シャイロック）
中村倫也さん（ポーシャ）
横田栄司さん（バサーニオ）
大野拓朗さん（ジェシカ）
間宮啓行さん（グラシアーノ）
石井愃一さん（老ゴボー／テューバル他）
高橋克実さん（アントーニオ）
オールメールなので全員男性です。（真田十勇士と表記方法が違う？なんと言うか、芸術劇場はホーム感があるのでこんな感じ。）
シャイロックの市川猿之助さんは、歌舞伎の所作を多く取り入れて、キリスト教徒の中では異教徒であるユダヤ人の違和感を出していたのかなと思いました。ユダヤ教の方が古いのに、ヴェニスでは虐げられる立場です。自分の娘が大金を持って駆け落ちしてしまい、打ちのめされてつねづね自分を犬のように扱うアントーニオの胸の肉１ポンドに固執していきます。
中村倫也さんは、聡明で愛嬌のあるポーシャを演じていました。本当に女の子がキャッキャしている感じが出ていてとてもかわいいポーシャでした。この方の出演する他の作品を見てみたいと思ってしまうような今回の最大の驚きでした。
横田さんも笑ったり、泣いたり、怒ったり…大忙しなバサーニオをキュートに演じていました。他の俳優さんも含め、シャイロック以外は喜劇要員という感じでした。ネクストシアターの役者さんたちもずいぶんなじんで来ているな〜とちょっと嬉しい気分になりました。
シェイクスピアが「ユダヤ人を笑い者にする」ために作った戯曲だと聞いたことがあります。そのため打ちひしがれたシャイロックに皆が嘲笑を浴びせる場面など、当時は娯楽で「もっとやれ〜」みたいなノリで演じられたのかもしれませんが、現代では「パワハラ〜」とでも言いたいような気にもなってしまいます。
そこはそれ、「いやいやこれは単なるお芝居なのです」と真夏の夜の夢の劇中劇のように、演者の技量を楽しんで劇場を去るのが粋ってもんかもしれません。